Europese Betekeningsverordening (EG) 1393/2007

Inleiding Europese Betekeningsverordening

Op 13 november 2007 heeft de Europese Unie de herziene Betekeningsverordening (EG) 1393/2007 uitgevaardigd. De considerans onder (2) formuleert de doelstelling van de verordening aldus:

“Het is voor de goede werking van de interne markt nodig de verzending tussen de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken, met het oog op betekening of kennisgeving ervan, te verbeteren en te versnellen.”

Zoals uit de considerans blijkt, geldt deze verordening uitsluitend voor in burgerlijke en handelszaken. De tot dan toe geldende Betekeningsverordening (EG) nr. 1348/2000 van 29 mei 2000 is daarbij ingetrokken. Zie voor betekening aan personen in andere landen dan de Lidstaten van de EU de pagina Exploten.

Inhoud van de Betekeningsverordening

De Betekeningsverordening omvat 26 artikelen. De inhoud van de Betekeningsverordening is aldus:

Hoofdstuk I Algemene bepalingen

art. 1   Werkingssfeer

art. 2   Verzendende en ontvangende instanties

art. 3   Centrale instantie

Hoofdstuk II Gerechtelijke stukken

Afd. 1   Verzending en betekening of kennisgeving van gerechtelijke stukken

art. 4   Verzending van stukken

art. 5   Vertaling van stukken

art. 6   Ontvangst van stukken door de ontvangende instantie

art. 7   Betekening of kennisgeving van stukken

art. 8   Weigering van ontvangst van een stuk

art. 9   Datum van betekening of kennisgeving

art. 10 Certificaat van betekening of kennisgeving en afschrift van het stuk waarvan de betekening of kennisgeving is verricht

art. 11 Kosten van betekening of kennisgeving

Afd. 2 Andere wijzen van verzending en betekening of kennisgeving van gerechtelijke stukken

art. 12 Toezending langs consulaire of diplomatieke weg

art. 13 Betekening of kennisgeving door de zorg van diplomatieke of consulaire ambtenaren

art. 14 Betekening of kennisgeving per post

art. 15 Rechtstreekse betekening of kennisgeving

Hoofdstuk III Buitengerechtelijke stukken

art. 16 Verzending

Hoofdstuk IV Slotbepalingen

art. 17 Toepassing

art. 18 Comité

art. 19 Niet-verschenen verweerder

art. 20 Verband met overeenkomsten of regelingen waarbij de lidstaten partij zijn

art. 21 Rechtshulp

art. 22 Bescherming van verzonden gegevens

art. 23 Bekendmaking gegevens

art. 24 Regelmatige toetsing Verordening

art. 25 Intrekking Verordening (EG) 1348/2000

art. 26 Inwerkingtreding

Verzendende en ontvangende instantie

De Betekeningsverordening kent een zgn. “verzendende instantie” (art. 2 lid 1 Betekeningsverordening) en een “ontvangende instantie” (art. 2 lid 2 Betekeningsverordening). Elke Lidstaat wijst die voor de eigen lokale situatie aan. Dit kunnen zijn Elke lidstaat wijst de deurwaarders, autoriteiten of andere personen, die bevoegd zijn gerechtelijke of buitengerechtelijke stukken te verzenden ter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat resp. bevoegd zijn van een andere lidstaat afkomstige gerechtelijke of buitengerechtelijke stukken in ontvangst te nemen. In Nederland is als verzendende instantie de deurwaarder aangewezen.

Taal van het te betekenen stuk

Volgens art. 8 lid 1 Betekeningsverordening kan de “ontvangende instantie” het stuk weigeren en terugsturen met het daartoe bedoelde formulier, wanneer het stuk niet is gesteld in één van de volgende talen:

a. een taal die degene voor wie het stuk bestemd is, begrijpt, of

b. de officiële taal van de aangezochte lidstaat of, indien er verscheidene officiële talen in de aangezochte lidstaat zijn, de officiële taal of een van de officiële talen van de plaats waar de betekening of kennisgeving moet worden verricht.

De ontvangende instantie kan dit ook doen nadat de betekening heeft plaatsgevonden en de geadresseerde het stuk heeft geweigerd omdat dit is gesteld in een taal die hij niet beheerst (lid 2).

Tijdstip van betekening na terugzending

Als tijdstip van betekening na terugzending geldt de hernieuwde betekening – met de gevraagde vertaling erbij. Wanneer de betekening echter binnen een bepaalde termijn moet plaatsvinden, dan geldt als tijdstip van betekening de datum van de oorspronkelijke aanbieding (lid 3).

Art. 14 Verzending per aangetekende post

Volgens art. 14 Betekeningsverordening kan de betekening of kennisgeving van gerechtelijke stukken aan in een andere lidstaat verblijvende personen ook rechtstreeks worden gedaan via de post bij aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging of op gelijkwaardige wijze.

Werkingsgebied territoriaal en uitvoeringswet

De Betekeningsverordening is van toepassing in alle Lidstaten, exclusief Denemarken (artikel 1 lid 3 Betekeningsverordening). Denemarken heeft zich echter bij afzonderlijk verdrag aangesloten, zodat de Betekeningsverordening ook in Denemarken van kracht is.

In het kader van de Brexit zal moeten worden bezien, welke gevolgen dit heeft voor de verordening. Zie voor de ontwikkelingen inzake de Brexit het blog Brexit: wat zijn de juridische gevolgen?

Ter implementatie van de verordening – onder meer ter aanwijzing van de in de verordening benoemde instanties – heeft de Nederlandse wetgever de Uitvoeringswet Betekeningsverordening uitgevaardigd.